ОБ ОПЫТЕ ФОРМИРОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ.
Биренбаум Т. В
(Зональная научная библиотека Воронежского
государственного университета)
Университетская библиотека сегодня — это сложная, динамично развивающаяся система, ориентированная на поддержку образовательного и научно-исследовательского процессов, формирующая ядро информационного и культурного пространства данного вуза, создающая условия для самообразования и профессионального роста своих пользователей. Роль университетской библиотеки не может ограничиваться только функциями предоставления читателям единиц хранения из своих фондов. Библиотека становится проводником новых технологий, предоставляя максимально полную информационную поддержку всем категориям читателей и, тем самым, обеспечивая не только повышение качества образования в университете, но и создавая условия для информационного обеспечения научных исследований в данном вузе.
В настоящее время университетская библиотека, являясь одним из ключевых звеньев в информационном обеспечении деятельности университета, большое внимание уделяет современным формам накопления и представления информации. Процесс накопления электронных ресурсов, как приобретаемых у сторонних организаций, так и продуцируемых внутри университета, требует создания системы, обеспечивающей хранение, обновление, поиск и извлечение требуемого электронного ресурса, а также управление доступом к этим ресурсам. Таким образом, создание электронной библиотеки становится неотъемлемой функцией традиционной университетской библиотеки.
Зональная научная библиотека Воронежского государственного университета (ЗНБ ВГУ) приступила к активному внедрению информационных технологий во все сферы своей деятельности с начала 90-х годов. Помимо использования автоматизированных библиотечных систем (АБИС), позволяющих автоматизировать процессы, связанные с комплектованием фондов, каталогизацией поступающих документов и обслуживанием читателей, в библиотеке активно создаются собственные электронные ресурсы: электронный каталог, библиографические базы данных, полнотекстовые электронные коллекции разнообразной тематики. Кроме того, библиотека обеспечивает доступ к сетевым ресурсам, которые представлены базами данных научных электронных журналов отечественных и зарубежных организаций.
Первые попытки создания электронной библиотеки (ЭБ) в Зональной научной библиотеке Воронежского государственного университета (ЗНБ ВГУ) относятся к 2000 году. Коллекцией, послужившей основой для формирования ЭБ, явились публикации ученых ВГУ в “Вестнике Воронежского государственного университета”.
За истекший период времени работы по формированию ЭБ продолжались в нескольких направлениях. В настоящее время электронная библиотека ВГУ включает в себя ресурсы следующих видов:
Электронная библиотека ВГУ является универсальной как по содержанию (в ней представлены все научные направления, развивающиеся в ВГУ), так и по временному охвату, поскольку наряду с современными публикациями в ней размещены и электронные копии изданий прошлых лет.
В настоящее время ЭБ ВГУ формируется и поддерживается средствами АБИС "Руслан".
Описание объектов электронной библиотеки выполняется в формате RUSMARC в соответствии с Российскими правилами каталогизации и рекомендациями Российской библиотечной ассоциации для электронных изданий [10, 11], а также в соответствии с [3, 4, 5, 6, 7]. Интероперабельность достигается путем поддержки протокола Z39.50 [2] для доступа к библиографическим записям на электронные документы ЭБ, содержащимся в онлайновых каталогах ЗНБ, использованием формата PDF для представления полнотекстовых материалов, применением стандартных программ-браузеров для поиска и извлечения объектов ЭБ.
Помимо формата PDF для электронных аналогов больших по объему изданий (книг) применяется также формат DjVu [15], позволяющий создавать файл меньшего размера по сравнению с файлами PDF того же содержания. Его уникальной особенностью является чрезвычайная компактность при хранении изображений в высоком разрешении (300 DPI и выше). Для изображений, полученных на планшетном сканере, в библиотеке используется следующий набор программного обеспечения — простой, технологичный, надежный, обеспечивающий хорошие результаты: DJVU Editor-Pro_rus, Djvu Reader, DjVu Browser plugin v4.5, DJVUOCR 2.1, ScanKromsator v6.5.
В настоящее время одним из приоритетных направлений формирования электронных ресурсов является создание цифровых копий изданий, хранящихся в отделе редких книг. Принимая решение о создании коллекции электронных копий изданий из отдела редких книг, администрация библиотеки руководствовалась следующим:
Таким образом, создаваемая электронная коллекция не только позволит сохранить для последующих поколений исследователей бесценные историко-культурные материалы, в том числе и по краеведению, но и расширит аудиторию читателей, заинтересованных в работе с редкими книгами.
Для создания электронных копий редких и ценных книг, максимально приближенных к печатному оригиналу, в качестве метода оцифровки был выбран вариант получения изображений с помощью цифровой фотокамеры, установленной на штатив вместе с источниками освещения. Скорость фотосъемки по одной странице на кадр немного ниже скорости ксерокопирования, и гораздо выше скорости сканирования на планшетном сканере, составляя 5-10 страниц в минуту. Но основное преимущество — щадящий режим, исключающий вредное воздействие на старинные книги источников тепла и повреждение изданий во время изготовления цифровых копий. К сожалению, в настоящее время финансовые возможности библиотеки не позволяют приобрести книжные сканеры-копиры, которые обеспечивают высокую эффективность получения цифровых копий различных видов изданий.
Все электронные документы, предназначенные для размещения в ЭБ, отражаются в электронном каталоге ЗНБ и в каталоге ЭБ. Такое дублирование обусловлено следующими причинами: во-первых, пользователь, начиная поиск необходимого издания, находящегося в фонде библиотеки, прежде всего, обратится к электронному каталогу, при этом в результате поиска он получит перечень изданий, в том числе и электронных; во-вторых, большинство объектов ЭБ ВГУ являются электронными копиями существующих традиционных документов. Читатель вправе сам выбрать форму, в которой он хотел бы получить интересующее его издание. Для поиска только тех изданий, которые присутствуют в электронном виде, существует каталог электронной библиотеки.
Формирование электронной библиотеки ВГУ способствует решению следующих задач:
В ЭБ реализован атрибутный поиск — информационный поиск объектов по значениям их характеристик (метаданных). Поиск возможен как по отдельным полям в библиографической записи, так и по их комбинации с использованием логических операторов, например, по автору, названию и году издания. Возможен поиск по любому полю из множества полей формата RUSMARC. Тематический поиск возможен с использованием предметных рубрик, а также неконтролируемых предметных терминов (ключевых слов). Существующая структура ЭБ не позволяет проводить полнотекстовый лексический поиск, что является существенным недостатком ЭБ в ее нынешней реализации.
Ресурсы электронной библиотеки размещаются на собственных серверах ЗНБ ВГУ. Полный доступ к ресурсам электронной библиотеки ВГУ осуществляется в пределах интрасети ВГУ. Пользователям глобальной сети Интернет предоставляется полный (открытый) доступ к описаниям ресурсов электронной библиотеки в ее электронном каталоге, а также к публикациям ученых ВГУ, периодическим и продолжающимся изданиям, электронным учебным и иным изданиям сотрудников ВГУ, если условие свободного доступа через Интернет оговорено в договоре с автором.
Представленная структура ЭБ, основанная на использовании АБИС и организации связывания объекта ЭБ с его метаописанием посредством указания в поле 856 библиографической записи, выполненной в одном их форматов семейства MARC, электронного адреса данного ресурса, не нова и не претендует на оригинальность [8, 9]. Данное решение является, скорее, типовым для большинства библиотек вузов, поскольку обеспечивает создание ЭБ на базе уже имеющегося программного обеспечения — типовой АБИС — без дополнительных финансовых затрат. Кроме того, читатель-пользователь ЭБ, освоив навыки работы с электронным каталогом библиотеки, без труда осуществляет поиск необходимых электронных документов в электронном каталоге ЭБ.
Описанная структура ЭБ в существующем виде не соответствует в полной мере тем требованиям и критериям, которые предъявляются к полнофункциональной ЭБ [1, 2].
Существующие проблемы связаны с тем, что используемое для формирования ЭБ программное средство изначально не было предназначено для управления объектами ЭБ, отсутствуют механизмы эффективного контроля использования ресурсов ЭБ, не предусмотрена возможность лексического поиска по полным текстам электронных документов.
В 2005-2006 гг. сотрудниками ЗНБ проводились работы по выявлению и анализу свободно распространяемого программного обеспечения, на базе которого возможна реализация электронного репозитория, являющегося фундаментом для создания качественно новой электронной библиотеки ВГУ [12].
Среди выявленных ресурсов наибольший интерес для реализации качественно новой электронной библиотеки университета представляют FEDORA [18], DSpace [17] и Greenstone [14]. Обсуждению достоинств и недостатков перечисленных программных средств, а также проектов, реализованных на их базе, посвящено множество различных публикаций, анализ которых остается за рамками данной работы. Прототип репозитория, созданного с использованием программного обеспечения FEDORA, был реализован в ЗНБ в 2005 году, но в связи с отсутствием целевого финансирования и необходимого оборудования не перешел в фазу рабочего проекта.
Как коробочный вариант, причем снабженный и русскоязычной документацией, и русскоязычным интерфейсом, представляет интерес для создания электронной библиотеки такой программный продукт, как Greenstone.
С февраля 2007 года разработчиками Greenstone предлагается новая версия — Greenstone 3, в которой реализованы новые возможности, расширяющие как функциональность системы, так и ее способность поддерживать распределенные электронные библиотеки. В настоящее время в библиотеке ВГУ ведутся работы по апробации данного программного продукта и рассматривается возможность его использования в качестве основного для создания новых электронных коллекций и миграции уже существующих.
Одним из вариантов дальнейшего развития ЭБ ВГУ представляется использование XML-формата для описания объектов ЭБ как наиболее универсального, позволяющего формализовать структуры данных. Использование XML-формата позволит реализовать возможность обмена информацией с системами, поддерживающими функции импорта-экспорта данных в XML [13, 16]. В сотрудничестве со студентами факультета компьютерных наук разработан конвертер, позволяющий преобразовывать метаописания объектов электронной библиотеки из формата RUSMARC в Dublin Core.
Помимо электронных информационных ресурсов, создаваемых силами сотрудников библиотеки, важным источником актуальной информации для всех категорий пользователей библиотеки являются электронные реферативные журналы ВИНИТИ. На протяжении многих лет библиотека приобретает их на компакт-дисках, где каждому номеру журнала соответствует файл с записями в формате ISO 2709. С помощью разработанного в ЗНБ ВГУ конвертера эти файлы преобразовываются в формат RUSMARC с последующей загрузкой на сервер баз данных, что обеспечивает доступ к электронным реферативным журналам из интрасети ВГУ с возможностью поиска информации по любому атрибуту библиографического описания. Такое решение позволило расширить аудиторию читателей реферативных журналов и приблизить информацию к ее основным потребителям — ученым, преподавателям, аспирантам, студентам старших курсов.
Литература